Pennsylvania Investment Observer
Trapped By Our Own Words
by Daniel J. Nestlerode
June 27, 2000
We have the notion that as people we use language as a tool to
express our feelings, state facts, ask for things, make promises,
declare our intentions and the like. We study English, from grade
school through college, becoming more proficient with our native
tongue. Some of us even study and become fluent in other languages.
Through all of this we still have the notion that language is a
tool that we use. We have the notion that we are in command of the
language and that more schooling will give us better and finer command
of this tool. But perhaps it is the other way around and just possibly
language uses us.
It is a curious notion that language might have some power and
that misusing it might cause damage both to ourselves and to those
around us. After all, sticks and stone can break my bones but names
can never hurt me. Yet in the saying of this simple childhood recant,
we must first of all have had some hurt to put up this defense against
a name-caller.
Language, regardless of the tongue you speak, has the power to
reveal and conceal at the same time. When asked the same question
by two different people, we often give different answers depending
on the context each person brings to the question. For example,
how is your investment portfolio doing? When asked by your spouse,
I bet you give a different answer than when asked by a business
associate or friend. You illuminate and conceal information with
each different answer. Often your answer is couched in general terms
that defy quantification. You might say my portfolio is doing great!
Or, I really feel good about my mutual funds. Or, you might reply
that you just made a bundle on Corning Glass, one of the darlings
of the fiber optic network infrastructure industry. At the same
time you might not mention how much you have lost in Amazon.com
since last Friday.
Through all of this we have forgotten the purpose of language.
It is simply to coordinate our actions with each other. It is that
which allows us to do as group what we cannot do independent of
each other. It is what has allowed us to build our great society
and economy and allowed us to take care of each other's concerns.
It has lengthened our lives and added immense quality to the lives
that we live. It is much more than a tool. It is a very large part
of what it is to be human and sentient.
In my corner of the world, investments that is, language plays
a particular roll in the creation of financial well-being. Language
in the investment community is quantifiable. You can ascribe numbers
to the results of your investment portfolio. And the numbers are
much more meaningful than how you feel about your investments. To
a numerical standard, either your portfolio works or it doesn't.
To a standard, either you are a competent portfolio manager or you
are not. To a standard, either you have an investment strategy or
you do not. To a standard, either you execute your investment strategy
with skill or you do not. Putting numbers to your investment portfolio
is like acknowledging that there is gravity. Hiding behind "generalisms"
and partial replies doesn't quite make the grade in my office. We
have, you see, a healthy respect for the power of language. We are
committed to the effective coordination of actions.
So, how is your portfolio doing? Just give me the percentage change
in value, year to date. Now we're getting somewhere.
top of page | article archive
|